Anak-anak itu mengatakan kepadaku kalau orang tuaku bercerai
dan itulah sebabnya mereka hidup terpisah.
Apa benar seperti itu?
Mereka bilang setelah orang bercerai,
mereka tidak pernah bisa tinggal bersama lagi.
Dan ternyata itulah penyebab ibuku tidak akan kembali.
Apa benar seperti itu?
Tae Woong, jangan menangis.
Ayo duduk di sana.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tae Woong.
Kami pikir kamu akan mengetahuinya suatu hari nanti.
Tapi kini setelah kamu tahu kakek akan katakan yang sebenarnya.
Ya, orang tuamu sudah bercerai.
Kenapa?
Bahkan ketika dua orang menikah,
mereka selalu bisa bercerai jika tidak bisa akur.
Dan itulah sebabnya orang tuamu berpisah.
Tapi tidak ada yang berubah bagimu.
Kamu tidak perlu berkecil hati hanya karena mereka sudah bercerai.
Kamu punya kakek, nenekmu, ayahmu,
dan semua orang di sampingmu.
Ya, kakekmu benar. Jangan pernah menangis
hanya karena orang mengolok-olokmu. Jangan menangis, ya?
Tidak! Kenapa mereka bercerai?
Aku benci Ibu dan Ayah! Aku benci semua orang!
Tae Woong.
Tae Woong, bisa kita bicara?
Aku membencimu, Ayah.
Kenapa Ayah bercerai?
Aku ingin tinggal bersama Ibu!
Maafkan Ayah. Ayah sungguh menyesal.
Ayah, bisakah Ayah tinggal dengan Ibu lagi?
Apa Ayah bertengkar dengan Ibu?
Jika memang benar, tidak bisakah kalian berbaikan?
Kamu akan memahami kami setelah kamu bertambah dewasa.
Tidak!
Aku ingin tinggal bersama Ibu!
Katakan kepadanya untuk kembali dari AS!
Katakan kepadanya bahwa Ayah ingin berbaikan dengannya!
Apa Nenek bisa menelepon ibuku?
Katakan kepada ibuku untuk kembali dari AS.
Nenek, aku merindukan ibuku.
Astaga, Sayang.
Tae Woong.
Nenekmu dan kakek berencana membawamu ke Eropa.
Bagaimana kalau kita bersenang-senang di sana?
Tidak, aku tidak mau pergi.
Tae Woong, ini akan sangat menyenangkan.
Akan ada banyak hal menyenangkan dan menarik untuk dilihat.
Mari kita bersenang-senang.
Tidak, aku tidak akan pergi. Aku tidak ingin pergi ke mana pun.
Astaga, apa yang akan kita lakukan?
Kamu pintar.
Apa yang akan kita lakukan?
Ibu baru menelepon.
Tae Woong menangis dan mengamuk
karena dia tahu orang tuanya bercerai.
Apa? Bagaimana dia tahu?
Dia mendengar dari teman-temannya di sekolah.
Apa yang harus kita lakukan?
- Bagaimana dengan Tae Woong? /- Dia tidak mau makan.
Kamu seharusnya tetap mengajaknya ke bawah.
Dia mengunci pintunya dan tidak mau keluar.
Pastikan dia makan nanti.
Baik, Tuan.
- Hei, Tae Woong. /- Jenny.
Kenapa suaramu pelan sekali? Apa kamu sakit?
Jenny, orang tuaku bercerai.
Apa kamu sudah tahu?
Ya.
Begitu rupanya. Kurasa hanya aku yang tidak tahu.
Jenny.
Kenapa orang tuaku bercerai?
Kakek, nenek, dan ayahku mengatakan kepadaku
bahwa mereka tidak bisa berbaikan dengan ibuku lagi.
Kenapa begitu?
Itu karena ibumu melakukan kesalahan.
Jadi, mereka tidak akan bisa memaafkan ibumu.
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Kamu akan tahu setelah kamu bertambah dewasa.
Apa itu berarti aku tidak bisa hidup dengan ibuku?
Kamu akan dapat bertemu dengannya setelah kamu menjadi dewasa.
Apa itu berarti aku tidak akan bisa bertemu dengannya sampai saat itu?
Nenek. Kakek. Ayah.
Apa Ayah bercerai karena Ibu melakukan kesalahan?
Apa karena Ayah tidak bisa memaafkan Ibu?
Tae Woong, siapa yang memberitahumu itu?
Ayah, apa kesalahan ibu?
Aku akan meminta maaf sebagai gantinya.
Bisakah Ayah memaafkan Ibu?
- Tae Woong. /- Tae Woong.
Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan mengamuk.
Apa Kakek juga marah kepada ibuku?
Kakek, aku mohon kepada Kakek.
Bisakah Kakek memaafkannya?
Kumohon, Kakek.
Tae Woong, kenapa kamu seperti ini?
Ini tidak akan ada gunanya bagimu.
Nenek, bisakah kamu memaafkan ibuku?
Nenek, aku sangat mencintai ibuku.
Aku sangat merindukan ibuku.
Bisakah Nenek membuat ibuku kembali supaya aku bisa bahagia lagi?
Ayolah, Nenek.
Berdirilah.
Kamu anak laki-laki. Kamu tidak boleh merengek.
Astaga, Sayang.
Ibu.
Ada apa?
Aku merasa kasihan kepada Tae Woong.
Dia mengetahui bahwa orang tuanya bercerai.
Dia pasti mendengar tentang hal itu dari anak-anak di sekolah.
Dia menangis saat meneleponku.
Dia pasti akan mengetahuinya satu hari nanti.
Tae Woong, maafkan ibu.
Anak-anak akan menandatangani kontrak hari ini.
- Apa mereka sudah melakukannya? /- Tentu saja.
Kita akan segera berpisah dengan Yul.
Ayo pergi.
- Yul. /- Yul!
- Nenekmu datang. /- Hai, Ayah.
Apa kamu baik-baik saja?
- Yul. /- Manis sekali.
Kakek juga datang.
- Astaga. /- Halo, semua.
- Apa yang kalian lakukan? /- Hai, Ayah.
Ayah, mereka sibuk membereskan rumah hari ini.
Benarkah?
Aku sedang memasak makanan untuk sarapan besok.
- Begitu rupanya. /- Kamu memasak? Kenapa?
Karena aku akan memasak sarapan mulai sekarang.
"Mulai sekarang"?
Aku pikir kalian akan pindah.
Ibu, mereka belum menandatangani kontraknya.
Kenapa belum?
Kami menemukan banyak masalah sebelum menandatangani kontrak.
Sistem pemanasnya tidak berfungsi dengan baik.
Dan ada bercak di langit-langit,
jadi, aku pikir ada kebocoran air pada unit pemanas di atasnya.
Dan sepertinya akan ada kondensasi selama musim dingin.
Kamu hanya melihatnya sebentar. Kamu tidak mungkin tahu semua itu.
Aku pikir rumah itu baik-baik saja.
Apa itu sebabnya kamu tidak menandatangani kontrak?
Aku pikir hari ini adalah hari kepindahannya.
Mi Hyun terus-menerus rewel,
jadi, pemiliknya marah dan menolak menandatangani kontrak dengan kami.
Berarti kamu harus mencari rumah lain.
Ya.
Cobalah untuk mencari rumah yang tidak punya banyak masalah.
Baik.
Ibu. Ayah.
Tidak bisakah kami terus tinggal di sini?
- Kenapa? /- Kenapa?
Tidak, kita sudah membicarakan ini.
Mulai sekarang, aku akan mengurus Yul sepulang kerja.
Aku bahkan membatalkan semua kelas Pilates-ku.
Aku juga akan berhenti mengajar di pusat kebudayaan.
Apa? Kenapa?
Kamu rela tidak makan daripada tidak melakukan itu.
Tidak, aku tidak perlu melakukan semua itu.
Selain itu, aku bisa berolahraga dengan menjaga Yul.
Ini sangat aneh.
Bukankah menantu wanita biasanya ingin pindah?
Ada apa dengan dia?
Aku juga akan memberi kalian uang setiap bulan.
- Ini. /- Tidak, kami tidak membutuhkan ini.
Aku baru menyadari
aku belum memberi kalian cukup uang untuk biaya hidup.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, aku akan selalu membayar kalian sebanyak itu.
Ada apa denganmu?
Kita sepakat untuk pindah.
Aku pikir aku tidak bisa menangani semuanya jika kita pindah.
Aku harus mengurus Yul dan melakukan semua pekerjaan rumah tangga.
Selain itu tidak akan mudah untuk mempertahankan pekerjaanku.
Sebaliknya, aku akan bekerja dengan lebih baik mulai sekarang.
Aku pikir aku telah membuat kalian kesulitan sampai sekarang.
Mulai sekarang, aku akan pulang lebih awal
untuk mengawasi Yul dan membantu pekerjaan rumah tangga.
Aku akan memastikan kalian tidak kelelahan.
Jadi, bisakah kalian membiarkan kami tinggal di sini beberapa tahun lagi?
Tidak mungkin. Kamu hanya akan kembali seperti dahulu, bukan?
Aku tidak akan mengizinkannya.
Tidak, aku tidak akan kembali seperti dahulu.
Dan aku akan tidur dengan Yul mulai hari ini.
Kalian bisa tidur dengan nyaman mulai sekarang.
Kami tidak bisa mencegah jika kamu tidak ingin pergi.
Benarkah?
Terima kasih.
Kemarilah, Yul.
Kami akan naik ke lantai atas sekarang juga.
- Yul. /- Apa...
Menurutmu kita bisa memercayai dia?
Aku senang akan bisa melihat Yul sepanjang waktu.
Tapi aku juga agak takut.
Aku tidak tahu bagaimana nantinya.
Mari kita lihat apa yang terjadi.
"Presdir, Shin Hyun Joon"
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, Sayang.
Kamu suka jangjorim, bukan? Makanlah.
Apa bisnismu berjalan dengan baik?
Ya, kami mendapat banyak pesanan.
Daftar pelanggan kami makin besar.
Itu bagus sekali.
Katamu nama mereknya adalah Tony dan Jenny, bukan?
Apa ada yang bisa aku bantu?
- Tidak. /- Apa aku boleh menjadi modelnya?
Aku cukup terkenal.
Aku bisa membantumu tanpa dibayar.
Tidak, jangan bantu aku.
Kenapa tidak?
Bukankah aku akan membantu jika aku menjadi modelmu?
Itu akan merusak reputasimu.
Hubungan kita menjadi bahan pergunjingan.
Itu nyaris tidak bisa diredam.
Jadi, tidak ada alasan untuk memulai kontroversi lagi.
Aku akan berusaha dengan kemampuanku sendiri.
Benarkah?
Baiklah kalau begitu.
Ini.
- Ibu. /- Ibu.
Kami datang karena kami mencemaskan Tae Woong.
Jangan sampai aku mulai bercerita. Kami semua mencemaskan dia.
Di mana dia?
Dia tidak mau keluar dari kamarnya sejak pulang sekolah.
Dia tidak mau makan dan bicara.
Tae Woong.
- Bibi Ji Young. /- Hei.
Kamu pasti terkejut.
Tidak satu pun dari kami dapat memberitahumu
karena kami semua khawatir kamu akan terkejut seperti ini.
Bibi mengerti betapa sedihnya kamu sekarang.
Bibi Ji Young.
Aku dengar orang tuaku bercerai karena ibuku melakukan kesalahan.
Bisakah Bibi beri tahu semua orang untuk memaafkan ibuku?
Tidak ada yang mau mendengarkanku.
Bisakah Ibu dan Paman Sang Hyuk meyakinkan semua orang?
Tae Woong.
Kamu masih duduk di bangku SD.
Jadi, paman akan jujur ​​denganmu.
Orang bercerai bukan hanya karena satu pertengkaran atau kesalahan.
Orang bercerai setelah hubungannya menjadi sangat buruk
sehingga mereka tidak bisa hidup bersama lagi.
Ayahmu bukanlah seseorang yang mau bercerai dengan mudah.
Dan ayahmu sudah memikirkannya cukup lama demi kamu.
Aku tahu kamu membenci ayahmu dan tidak bisa mengerti sekarang.
Namun begitu kamu bertambah dewasa,
kamu akan memahami kenapa ayahmu membuat keputusan seperti itu.
Lalu bisakah Paman mengirimku ke AS?
Aku tahu ayahku membenci ibuku,
tapi aku tidak.
Aku ingin pergi ke tempat ibuku.
Hei, Hyun Joon. Aku bertemu Tae Woong tadi.
Dia sedang mengalami kesulitan.
Kamu harus lebih perhatian kepadanya.
Aku sudah tidak tahu lagi harus berbuat apa.
Dan tidak ada solusi untuk masalah ini.
Suatu saat dia akan menyerah.
Terima kasih sudah mencemaskan Tae Woong.
Sampai nanti.
- Silakan masuk. /- Hyun Joon.
Hei, You Jin.
Cuacanya indah sekali. Sekarang sudah akhir musim gugur.
Sebentar lagi cuaca akan menjadi dingin.
Bagaimana kalau kita minum kopi sambil berjalan di musim gugur?
Kita menikmati musim gugur sambil minum kopi. Ini menyenangkan.
- Bukankah begitu? /- Ya, ini menyenangkan.
Pakaianmu cocok dengan musim ini.
Kamu mengenakan mantel dan syal. Kamu terlihat menawan.
Terima kasih.
- Mau duduk? /- Tentu.
Aku bertemu ibu Tae Woong dua hari yang lalu.
Apa?
Kenapa kamu bertemu dengannya?
Kenapa? Apa tidak boleh?
Kenapa kamu bertemu dengannya?
Sudah sewajarnya kami bertemu. Lagi pula kita berpacaran sekarang.
Kyung Shin pantas tahu soal itu.
Kamu seharusnya memberi tahu aku sebelumnya.
Aku memberitahumu sekarang.
Kurasa aku tidak perlu izinmu untuk bertemu dengannya.
Ini bukan masalah izin. Seharusnya kamu membicarakannya denganku.
Kenapa kamu menemui mantan istriku?
Itu hanya perbedaan pemikiran.
Kami harus bertemu
untuk membahas tentang Tae Woong.
Aku bilang dia bisa memercayakan Tae Woong kepadaku.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan merawat Tae Woong.
Dia sepertinya tidak keberatan jika Tae Woong tahu
bahwa orang tuanya bercerai.
Sejujurnya,
dia sudah tahu.
Benarkah?
Itu bagus.
Dia sedang mengalami masa sulit. Dia ingin tinggal bersama ibunya.
Begitu rupanya.
Bisakah kamu tetap pergi ke Busan denganku di akhir pekan
untuk pesta yacht?
Rupanya soal itu.
Apa boleh aku tidak pergi ke pesta itu?
Keluargaku mengkhawatirkan Tae Woong.
Apa hubungannya dengan pesta itu?
Kamu tidak bisa selalu menemani Tae Woong.
- Ya, aku tahu, tapi... /- Ayo kita pergi saja.
Tidak sopan untuk membatalkannya,
selain itu akan baik untuk anakmu untuk menunjukkan
bahwa kamu bisa berhati dingin.
Dia akan terus mengamuk jika kamu terus meladeninya.
Apa maksudmu?
Orang tua harus menemani anaknya
ketika mereka mengalami masa sulit.
Hanya karena kamu melakukan itu perceraianmu tidak akan berubah.
Apa aku salah?
Kamu harus mengajari Tae Woong cara mengatasi masalahnya sendiri.
Kamu sangat tidak berperasaan.
Bagaimana kamu bisa bicara seolah ini tidak ada hubungannya denganku?
Bagaimana kamu berharap aku berpesta padahal anakku menangis setiap hari.
Orang tua harus memiliki kehidupan mereka sendiri.
Tidak begitu denganku. Tae Woong adalah segalanya bagiku.
Aku tidak bisa pergi ke pesta itu.
Maafkan aku.
Hei, Ji Young.
Apa kamu tahu ini hari apa?
Apa? Hari apa?
Aku tadinya juga lupa, tapi aku baru ingat.
Hari ini ulang tahun ibumu.
Apa? Hari ini?
Ya, hanya kamu yang bisa memasak sup rumput laut untuknya.
Jadi, kamu harus membuatnya.
Bersenang-senanglah dengannya.
Terima kasih, dia tidak akan kesepian tahun ini.
Ya, halo. Kamu ingin membeli produk ini?
Baik, tolong transfer pembayarannya kepada kami.
Kami akan mengunjungi tempatmu untuk mengambil pakaian lainnya.
Baik, terima kasih.
Kita mendapatkan lebih banyak pelanggan.
Pelanggan ini biasanya membeli pakaian hitam dan baju rajut.
Bisakah kamu ambilkan baju rajut yang baru nanti
agar aku bisa menunjukkan baju itu kepadanya?
Baik, aku akan segera mengambilnya dari gudang.
Baik.
Tuan putriku. Tuan Putri Yul.
Jika kamu memberiku satu kue beras, aku tidak akan memakanmu.
Ayah.
Kamu sudah pulang?
Ya, aku akan mengurus Yul.
Ayah bisa pergi ke restoran.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Aku tidak percaya kamu pulang lebih awal.
Sudah kubilang aku akan pulang lebih awal mulai sekarang.
Ayah bisa melakukan aktivitas Ayah sekarang.
Terima kasih.
Apa benar kamu tidak akan meninggalkan rumah?
Tidak.
- Bagaimana dengan Pilates? /- Aku sudah berhenti.
Aku berhenti dari semua kegiatan.
Aku akan langsung pulang setelah selesai bekerja.
Se Young dan aku akan bergantian.
Ayah berhak mendapatkan kebebasan juga.
Astaga.
Benarkah? Kalau begitu,
aku akan pergi ke restoran.
- Tunggu. /- Jagalah Yul.
- Selamat tinggal, Ayah. /- Selamat tinggal.
Aku pulang.
Apa ini?
Apa kamu memasak semua ini?
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa ini hari ulang tahunmu?
Bagaimana kamu tahu?
Ji Young memberitahuku.
Kamu harus mencuci tangan. Aku memasak sup rumput laut untukmu.
Apa yang kamu lakukan? Aku bekerja keras memasak semua ini.
Aku tidak pantas menerima ini darimu.
Terima kasih.
Kamu menganggapku sebagai putrimu dan peduli denganku.
Kamu melindungiku agar tidak disalahkan mantan suamimu.
Dan kamu juga khawatir reputasiku akan tercoreng.
Itu tidak bisa dibandingkan dengan perbuatan jahatku kepadamu.
Aku akan menebusnya perlahan seumur hidupku.
Aku tidak pernah memintamu menebus perbuatanmu.
Ini.
- Apa itu? /- Nanti kamu tahu setelah membuka.
Aku tidak terpikir harus membeli apa.
Terima kasih.
Aku belum membelikan apa pun untukmu.
Aku akan memperlakukanmu dengan lebih baik.
Aku akan bekerja keras
agar aku bisa menebus semua hal menyakitkan
yang aku lakukan kepadamu.
Aku akan menjadi lebih baik agar tahun depan atau berikutnya,
atau mungkin jauh di masa depan,
kamu rela memperlakukan aku
sebagai ibumu dengan tulus.
Sup rumput lautnya enak.
Hei, Jenny.
Apa? Apa yang kamu tinggalkan?
Bajumu untuk syuting?
Baik, aku akan pulang dan mengambilnya untukmu.
Ke mana aku harus pergi?
- Ayo kita mulai. /- Baik.
Apa pakaianmu belum siap?
Tidak, tapi sedang diantar.
Kita tidak punya waktu.
Maafkan aku. Aku tidak sengaja meninggalkannya di rumah.
Tapi bajunya dalam perjalanan.
Kenapa penata gayamu tidak membawanya ke lokasi syuting?
Aku bilang akan membawanya pulang karena itu milikku.
Itu kesalahanku.
Mari kita syuting dengan baju yang kamu pakai sekarang.
Bersiaplah.
Kamu tidak bisa syuting drama dengan baju ini.
Astaga.
Permisi.
Jenny, aku membawa pakaianmu.
Jenny! Pakaianmu.
Jenny!
- Bisakah kamu memberiku waktu? /- Kenapa?
- Bajuku sudah sampai. /- Benarkah? Pergilah ganti baju.
Baik.
Ini dia. Apa aku membawa baju yang benar?
Terima kasih sudah membawakannya untukku,
Ibu.
- Apa yang baru dia katakan? /- Apa dia mengatakan "ibu"?
Astaga, selamat datang.
- Halo. /- Halo selamat datang.
Kenapa kamu kemari?
Kudengar Tae Woong merasa agak sedih akhir-akhir ini.
Aku berpikir untuk pergi ke Busan dengan Hyun Joon selama akhir pekan.
Dan aku ingin mengajak Tae Woong bersama kami. Apa boleh?
Itu sangat bagus.
Kami ingin sekali membuat dia merasa lebih baik.
Tae Woong ada di atas. Kamu harus menemui dia.
- Baik. /- Pergilah.
Halo, ini aku.
Apa kamu ingin pergi ke Busan bersamaku dan ayahmu?
Kita bisa pergi ke pantai dan naik yacht.
Tidak, aku tidak mau pergi.
Kenapa tidak? Aku ingin pergi denganmu.
- Ayo pergi. /- Tidak, aku tidak tertarik.
Aku ingin menjadi akrab denganmu.
Kenapa?
Karena aku akan menjadi ibu tirimu.
Ya. Aku bukan teman ayahmu. Aku pacarnya.
Aku akan menjadi ibumu begitu kami menikah.
Jadi, sebaiknya kamu dengarkan aku mulai sekarang.
Ini. Semoga kita makin akrab mulai sekarang.
Ingatlah bahwa kita semua akan pergi ke Busan besok.
Aku akan menjemputmu. Sampai jumpa besok.
Benarkah?
Ya, Tae Woong setuju untuk ikut.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Mari kita pergi bersenang-senang.
Kita bisa menikmati angin laut dan makan sashimi.
Baik, terima kasih.
"Seoul, Gimpo, Incheon, Seoul"
"Bandara Internasional Incheon, Stasiun Samseong"
"I Am Also Mother"
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Dia meninggalkan rumah hanya karena dia tidak ingin pergi ke sana?
Apa yang kalian lakukan?
Dia pikir melarikan diri dari rumah
bisa menguntungkan dia karena kamu selalu memanjakan dia.
Kurasa kita harus membiarkan Tae Woong menemui Kyung Shin.
- Kamu di mana? /- Aku akan pergi ke AS.